Magic Knight Rayearth revient le 7 octobre, en VO puis en VF : un remake qui a tout à prouver face à la série de 1994

La nouvelle série Magic Knight Rayearth commence le mercredi 7 octobre sur TV Asahi, en fin de soirée, et le même jour sur Crunchyroll. La plateforme l’a inscrite dans sa liste de doublages de l’automne : une version française suivra, sans date pour l’instant. L’animation est confiée au studio E&H production, pour un projet porté par UNLIMITED PRODUCE, une structure de TMS. Yui Miura réalise, Shigeru Murakoshi écrit la composition de la série et Satomi Watanabe dessine les personnages.

Le nom de TMS n’a rien d’un hasard. C’est Tokyo Movie Shinsha, l’ancien nom du studio, qui avait produit la première adaptation, diffusée d’octobre 1994 à novembre 1995 sous la direction de Toshihiro Hirano. Pour toute une génération, cette série a été la porte d’entrée vers CLAMP : trois collégiennes projetées dans le monde de Céphiro, des Mashin, ces divinités géantes à mi-chemin entre la créature et le robot, et une gravité inattendue sous les couleurs pastel. Elle avait aussi un défaut connu des lecteurs du manga. Sa seconde saison s’éloignait franchement de l’original et inventait des adversaires qui n’existaient pas chez CLAMP.

La musique est signée Yuki Kajiura, Takumi Ozawa et Shiho Terada. Kajiura, que l’on retrouve cet automne sur le nouveau film Madoka Magica, est un choix rassurant pour une histoire qui vit de ses élans et de ses combats en plein ciel.

Un remake n’a de sens que s’il fait ce que l’original ne pouvait pas faire. Ici, la réponse saute aux yeux : suivre enfin le manga jusqu’au bout. Rien n’a été annoncé sur ce point, et c’est pourtant ce que nous attendons de cette version. Si elle se contente de redessiner la série de 1994 avec des couleurs numériques, elle ne tiendra pas la comparaison, parce que l’original, même daté, avait un charme que la nostalgie seule n’explique pas. L’équipe réunie mérite qu’on lui laisse sa chance, et nous jugerons sur les premiers épisodes.