Le film des Carnets de l’apothicaire sortira au cinéma en France avec Crunchyroll, reste à savoir pour combien de jours

Crunchyroll a annoncé le 8 octobre avoir acquis les droits mondiaux, Asie exceptée mais Inde comprise, de Les Carnets de l’apothicaire : The Late Lady’s Treasure, le premier film tiré de la série. Il sortira au cinéma dans ces pays, distribué par Crunchyroll et Sony Pictures Entertainment, donc en France aussi. Le film sort au Japon le 11 décembre, distribué par Tōhō. Aucune date n’est annoncée pour la France, ni la langue des séances : le distributeur promet ces informations « ultérieurement ».

Ce n’est pas un résumé de la série monté pour le grand écran. Natsu Hyūga, qui signe les romans d’origine, a écrit une histoire originale : l’empereur charge Jinshi de rapatrier la dépouille d’une concubine morte cinq ans plus tôt, dont le corps est resté intact, et Mao Mao l’accompagne dans une province du sud où des pirates cherchent un trésor caché. Norihiro Naganuma, qui réalisait les deux premières saisons, dirige le film au studio TOHO animation STUDIO, sans OLM, coproducteur de la série. Le calendrier est serré : la troisième saison a commencé le 2 octobre, en simulcast sur Crunchyroll, et sa seconde partie est attendue en avril 2027. Au Japon, le film sortira donc entre les deux.

Pour le public français, la question n’est pas de savoir si le film viendra, mais comment. Crunchyroll et Sony ont déjà montré deux visages. Avec Demon Slayer : La Forteresse Infinie, ils ont fait une vraie sortie nationale, en version originale et en version française, et le public a répondu en masse. Avec le nouveau film de Madoka Magica, ils se contentent de deux jours de projection en décembre, en version originale seulement, comme nous l’avions regretté à l’annonce. Entre ces deux traitements, il y a toute la différence entre un film qu’on va voir et une séance réservée aux plus motivés.

Les Carnets de l’apothicaire mérite le premier traitement. La série a trouvé en France un public large, bien au-delà des habitués de l’animation japonaise, porté par les romans chez Lumen et le manga chez Ki-oon, et ce public lit des enquêtes, pas des combats. C’est justement lui qu’une séance unique en version originale laisserait à la porte. Une histoire inédite, écrite par Natsu Hyūga et réalisée par celui qui a fait la série, a tout pour tenir une vraie sortie en salle avec une version française. Si Crunchyroll choisit plutôt deux soirées sous-titrées, ce sera un choix de prudence commerciale, et il privera le film du public qui a fait le succès de la série.