SPY x FAMILY et Dandadan : Shūeisha se sépare de l’éditeur Lin Shihei, mais les auteurs choisissent de le garder

Shūeisha a mis fin au contrat qui le liait à Mix Green, la société fondée par l’éditeur Lin Shihei. L’annonce a été faite le 30 septembre par la rédaction du Shōnen Jump+, sa plateforme de manga en ligne, mais la rupture date du 31 juillet. Les séries que Lin suivait pour le Jump+ continuent de paraître « sous une nouvelle organisation ». Le jour même, Lin a répondu que quatre d’entre elles resteraient sous sa responsabilité, parce que leurs auteurs ont signé directement avec Mix Green : SPY x FAMILY de Tatsuya Endō, Dandadan de Yukinobu Tatsu, Centuria de Tohru Kuramori et WITCHRIV d’Hakuri. Aucune des deux parties n’a donné la raison de la séparation.

Lin Shihei n’est pas un éditeur parmi d’autres. Entré chez Shūeisha en 2006, il a repéré Tatsuki Fujimoto et accompagné Chainsaw Man, puis deux des plus gros succès du Jump+, adaptés en séries animées que le public français regarde en masse : SPY x FAMILY chez Wit Studio et CloverWorks, Dandadan chez Science SARU. En 2022, il a quitté son poste salarié pour travailler en indépendant, sous contrat avec son ancien employeur. Mix Green organise depuis mai un prix de manga et prépare son propre support de publication, ce qui fait de lui, désormais, un concurrent.

Au Japon, c’est la formulation du communiqué qui a fait parler. Shūeisha écrit avoir « mis fin » au contrat, à la forme active, là où l’usage des entreprises japonaises préfère une tournure neutre qui ne désigne personne. Beaucoup y ont lu un désaccord sérieux. D’autres rappellent qu’un éditeur qui lance sa propre maison ne pouvait pas rester indéfiniment prestataire de la maison d’en face, et que la séparation était prévisible. Faute d’explication officielle, nous ne prêterons d’intention à personne.

Ce qui compte tient dans le choix des auteurs. Dans le manga, l’éditeur appartient d’ordinaire à la maison d’édition : quand il part, la série reste et on lui en nomme un autre. Ici, Tatsuya Endō et Yukinobu Tatsu ont décidé de garder l’homme avec qui ils travaillent depuis le début, et leurs séries continuent pourtant de paraître sur le Jump+. Nous y voyons une bonne nouvelle. Le lien entre un auteur et son éditeur est un lien de travail, fait de relectures et de conseils semaine après semaine, et il est juste que ce soit l’auteur qui décide s’il se rompt. Pour les lecteurs et les spectateurs français, rien ne change dans l’immédiat : les deux séries continuent de paraître, et aucune annonce ne concerne leurs adaptations animées.