Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?: Is It Wrong to Expect a Hot Spring in a Dungeon?
Dans la cité labyrinthique d'Orario, où les aventuriers descendent chaque jour affronter les monstres du Donjon, Bell Cranel et la petite déesse Hestia profitent d'une pause bien méritée : une rumeur évoque l'existence de sources chaudes cachées dans les profondeurs, et l'expédition improvisée se met aussitôt en route. Accompagnés notamment de la forgeronne Welf, de l'elfe Lyu, de la vaillante Aiz Wallenstein, des sœurs Amazones Tione et Tiona ou encore de la sulfureuse Loki, la troupe découvre un bassin naturel aux vertus inattendues, dont les vapeurs déclenchent une série de quiproquos aussi gênants qu'hilarants pour un garçon d'ordinaire timide. Cet épisode spécial délaisse la progression héroïque pour une parenthèse comique et légèrement coquine, où les rivalités amoureuses autour de Bell éclatent au grand jour et où les divinités se mêlent volontiers du chahut, sans oublier quelques créatures indésirables tapies non loin.
