Ascendance of a Bookworm
Urano Motosu, jeune bibliothécaire japonaise passionnée de lecture au point d'en faire sa raison de vivre, meurt écrasée sous ses propres livres. Elle se réveille dans le corps de Myne, une fillette chétive de cinq ans née dans le quartier pauvre d'une cité médiévale, fille d'un soldat de la garde et d'une teinturière. La désillusion est brutale : dans ce monde, le papier coûte une fortune, l'écrit reste le privilège du clergé et des nobles, et une enfant de son rang n'aura jamais accès au moindre ouvrage. Qu'à cela ne tienne, Myne décide de fabriquer elle-même ses livres, en puisant dans ses souvenirs de tablettes d'argile, de papyrus et de parchemin. Entre sa santé fragile, l'aide de son ami Lutz et les réalités économiques d'une société très hiérarchisée, son projet se heurte à mille obstacles concrets, qui donnent à ce récit du quotidien une saveur inattendue.
