The Great Passage
Mitsuya Majime est un employé maladroit et taciturne du service commercial des éditions Genbu, plus à l'aise avec les livres qu'avec les clients. Repéré pour sa sensibilité aux mots par Araki, lexicographe vétéran sur le point de prendre sa retraite, il rejoint le département des dictionnaires et se voit confier un chantier vertigineux : l'élaboration du Daitokai, ouvrage de référence conçu comme un navire capable de faire traverser aux lecteurs l'océan mouvant du vocabulaire. Autour de lui gravitent le professeur Matsumoto, érudit passionné, et Nishioka, collègue extraverti et bien plus lucide qu'il n'y paraît. Majime rencontre également Kaguya, apprentie cuisinière et petite-fille de sa logeuse, qui poursuit son propre idéal avec la même obstination. La série observe patiemment un travail qui s'étale sur des années, la difficulté de définir un mot et celle, plus grande encore, de dire ce que l'on ressent.