Outbreak Company
Shinichi Kanou, otaku accompli et hikikomori repenti, croit décrocher l'emploi de ses rêves lorsqu'il répond à une offre correspondant enfin à ses centres d'intérêt. Il se réveille en réalité dans le Saint Empire d'Eldant, un royaume médiéval peuplé d'elfes, de dragons et de créatures fantastiques, où le gouvernement japonais l'a envoyé en qualité d'« ambassadeur du divertissement ». Sa mission consiste à diffuser mangas, jeux vidéo et animation auprès de la population locale, afin d'établir en douceur une influence culturelle profitable aux deux nations. Épaulé par Myucel, une jeune servante à demi-elfe timide, par l'officière Minori Koganuma chargée de sa protection et par la très jeune impératrice Petralka, Shinichi découvre que sa tâche se heurte à la barrière de la langue, à une société profondément inégalitaire et aux calculs des diplomates. Une comédie qui tourne en dérision les codes du genre tout en questionnant le soft power.