Natsu no Arashi!
Hajime Yasaka, treize ans, passe les vacances d'été chez son grand-père. Dans un café du coin, il tombe sous le charme d'Arashi, une serveuse qui paraît avoir seize ans. En la défendant contre un homme qui veut l'emmener de force, il lui prend la main, et tous deux se retrouvent projetés dans le passé. Arashi est en réalité un fantôme : elle a vécu pendant la Seconde Guerre mondiale. Quand elle se lie à un vivant, elle peut remonter le temps avec lui, et elle s'en sert pour sauver des gens des bombardements. Hajime devient son partenaire, ravi de jouer les héros. Au café travaillent aussi Jun, qui se fait passer pour un garçon, et Kaja, une amie allemande d'Arashi, fantôme elle aussi. L'été s'annonce agité, entre gags et souvenirs de guerre.
