OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
Teruaki Nakamura quitte Tokyo pour une île d'Okinawa et tombe amoureux dès son premier jour de classe. Le problème tient en une phrase : il ne comprend pas un mot de ce que dit Hina Kyan. La lycéenne parle un dialecte local si épais que ses blagues, ses conseils et ses élans d'amitié lui arrivent sous forme de sons agréables et parfaitement opaques. Elle, ravie de trouver une oreille neuve, lui explique la cuisine, les fêtes et les coutumes de l'île avec un enthousiasme qui ne faiblit jamais. Kana Higa, sa meilleure amie, s'improvise traductrice quand la situation devient trop confuse. Une comédie romantique tranquille, qui sert aussi de visite guidée d'Okinawa et de petit cours de langue.