Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
Alisa Mikhailovna Kujou, surnommée Alya, est l'élève la plus admirée du lycée Seirei : brillante, distante et d'une beauté qui intimide ses camarades. Seul Masachika Kuze, son voisin de classe, ose la taquiner et échanger avec elle des piques quotidiennes. Ce que la jeune fille ignore, c'est que ce garçon apparemment nonchalant comprend parfaitement le russe, la langue dans laquelle elle laisse échapper, entre deux réparties, des compliments et des aveux qu'elle n'oserait jamais formuler en japonais. Masachika choisit de ne rien dire et savoure en silence ces confidences involontaires. Autour d'eux se dessinent l'élection du conseil des élèves, une sœur aînée fantasque, la douce Yuki et une camarade d'enfance encombrante. La série mêle ainsi comédie scolaire, malentendus linguistiques et sentiments naissants, en jouant sur l'écart entre les mots dits et ceux qui échappent.
