Demon Lord, Retry!
Akira Oono administre depuis quinze ans un jeu en ligne devenu obsolète, et le soir même de sa fermeture définitive, il se retrouve transporté dans le monde qu'il avait contribué à façonner, mais avec l'apparence et la puissance démesurée de son avatar, le seigneur démon Hakuto Kunai. Loin de chercher la conquête, cet homme pragmatique et blasé entend surtout comprendre où il a atterri : il sauve alors Aku, une fillette infirme abandonnée par son village en offrande, puis la prend sous son aile. Autour de lui se pressent bientôt une princesse au caractère trempé, des dignitaires religieux inquiets et des aventurières convaincues d'affronter une menace cosmique, alors qu'il ne fait, le plus souvent, que traverser les lieux. La série tire son sel de ce décalage constant entre les intentions ordinaires du héros et la légende terrifiante que les autres bâtissent à sa place.
